Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 24:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישקף ארונה וירא את המלך ואת עבדיו עברים עליו ויצא ארונה וישתחו למלך אפיו ארצה
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHqp Arvnh vyrA At hmlk vAt `bdyv `brym `lyv vyTSA Arvnh vySHtKHv lmlk Apyv ArTSh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se

King James Variants
American King James Version   
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face on the ground.
King James 2000 (out of print)   
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

Other translations
American Standard Version   
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
Darby Bible Translation   
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on towards him; and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Areuna looked, and saw the king and his servants coming towards him:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
English Standard Version Journaling Bible   
And when Araunah looked down, he saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and paid homage to the king with his face to the ground.
God's Word   
When Araunah looked down and saw the king and his men coming toward him, he went out and bowed down with his face touching the ground in front of the king.
Holman Christian Standard Bible   
Araunah looked down and saw the king and his servants coming toward him, so he went out and bowed to the king with his face to the ground.
International Standard Version   
When Araunah looked down, he saw the king and his staff approaching him. Araunah went out, bowed down before the king with his face on the ground,
NET Bible   
When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he went out and bowed to the king with his face to the ground.
New American Standard Bible   
Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.
New International Version   
When Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
New Living Translation   
When Araunah saw the king and his men coming toward him, he came and bowed before the king with his face to the ground.
Webster's Bible Translation   
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming towards him: And Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
The World English Bible   
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.